对著作权法中转让规定的理解与适用
作者：谭筱清 阅读5427次 更新时间：2001-12-01
所谓著作权的转让，是指著作权中相关财产权部分其中的一项或多项甚至是全部权能，从一个民事主体合法地转由另外一个民事主体支配的行为。其法律后果是，著作权一经转让，出让人便丧失了该权利。现行著作权法第十条第三款对著作权的转让规定：“著作权人可以全部或者部分转让本法第一款第（五）项至第（十七）项规定的权利，并依照约定或者本法有关规定获得报酬。”其中可以转让的著作权的权利形式包括复制权、发行权、出租权、展览权、表演权、放映权、广播权、信息网络传播权、摄制权、改编权、翻译权、汇编权等。
著作权转让的特点有以下方面：一、著作权转让的标的物是指著作财产权，而不包括著作人身权，所以现行著作权法第十条第一款中的署名权、修改权和保护作品完整权作为以作者人身权利为内容的精神权利，由于其人身依附性决定其不能作为转让的标的物；另外发表权虽属于人身权与财产权交错领域的权能，现行著作权法也明确规定不能作为转让的标的物。二、由于著作权内容包含多项权利形式，故转让的权利内容可以由当事人自己作出选择。著作权人可以一次性将某一作品的所有权利一揽子转移给受让方；也可以将其中相关权利分别专项转让，诸如将其中改编权转让给甲，而将复制权转让给乙，还可以将翻译权转让给丙，甚至将发行权转让给丁等。由于著作权的转让涉及双方当事人多方面的权利和义务，故应当采用书面形式，对此现行著作权法第二十五条专门作出了规定，对于合同中约定权属不明或双方有争议的，视为著作权没有转让。三、著作权权利的转移与一般物权的所有权转移相比，存在权利与载体相分离的特殊性，受让方在取得所有权后并不一定取得著作权。如现行著作权法第十八条就规定：“美术等作品原件所有权的转移，不视为作品著作权的转移，但美术作品原件的展览权由原件所有人享有。”说明受让人仅取得了著作权中的一项展览权，著作权的其他权项并未取得。四、著作权转让的法律效力受作品著作权效力的制约，一旦超过法律规定的著作权保护期，或者由于其他原因致使著作权终止，该转让行为无效。关于著作权权利的保护期，现行著作权法第二十条、第二十一条明确予以了规定，保护期规定为５０年，截止于作品首次发表后的第５０年的１２月３１日。五、著作权的转让与著作权的许可使用有着本质的区别。著作权的转让使著作权的主体发生变更，而著作权的许可使用不改变其主体；对于第三人侵权，著作权受让人可自己以独立权人的名义对抗，著作权的被许可使用人则必须依赖于原著作权人的存在才能对抗；另外在转让合同有效期内，原著作权人无权再向任何第三方许可使用，而在许可合同有效期内原著作权人则不受其限制，可以许可多家使用（明确约定独占许可除外）。