北大法学院100周年院庆----伦敦大学学院法学院院长致辞
作者：Michael Briddge 阅读4790次 更新时间：2005-05-17
我乘飞机从伦敦赶来参加北大法学院100周年院庆活动。能被邀请，感到十分荣幸。这是我第一次来到中国，来到伟大的北京。在此，我对主人的热情款待表示感谢。
今天，这么多贵宾的出席体现了北大法学院的重要地位。此外，这个场合本身也体现了中国人民对教育事业的高度重视。一千三百年前，中国已经开始采用科举制度来选拔人才了。而在我们国家，同样的制度和理念一百三十年前才出现。
在我的法学院，也就是伦敦大学学院法学院，我们让新生最先做的功课之一，就是练习读报。我们要求学生去阅读报纸，寻找出与法律有关的所有报道。学生们很快就会发现法律的重要性。法律是我们日常生活的一部分，并使我们所有人，不论在国内还是在国际上，能过上和平而有秩序的生活。
法律和法律选择是普遍的。但是我们思考法律的方式却因国家而异。因此，法学院的相互对话和建立国际关系就十分重要。同时，今天的法律学生明天就将成为实务法律人士，他们在其教育过程中获得关于其他法律制度的知识也就非常重要。在我所在的大学，伦敦大学学院，我们正在引进一门新的一年级课程，设计这个课程是为了向我们的学生介绍其他国家的法律概念。我们也有越来越多的学生到国外的法学院进行额外的为期一年的学习。
近年来，有很多年轻的中国学生远渡重洋到国外学习法律和其他学科，这一点给我留下了深刻的印象。这些学生聪明、刻苦，充满活力。从他们身上可以看出中国政府和他们的父母对于教育的重视。能够成为他们的老师是一种荣幸，因为在这些学生的手中很大程度上掌握了他们国家的未来。他们是中国越来越致力于教育事业的一部分。特别是在现在中国经济高度发展的时刻。而发展的成果在北京随处可见。
这些中国学生将成为律师、教师、医生、科学家或者从事其他职业。一些人还会成为大学教授。而终有一天，一个曾在伦敦学习过的中国学生，将在一所中国的大学里，也许就是北大法学院，来帮助教育从伦敦来的英国学生。我们都能从相互学习中受益匪浅。知识就应当为了人类的共同利益而共同分享。
我清楚地知道中国人民自1949年以来经历了巨大的变化。变化有时会使人不舒服；但当它发生时，却总是必要的。我们的国家也正在经历着一个变革的时期。昨天，一批新成员加入了欧盟。又有谁能预测五十年或者一百年后这次扩大所带来的影响呢？伟大的中国总理周恩来有一次被问及对法国1789年大革命的评价。他回答说，现在评价为时尚早。在欧洲，我们一直在辩论是否要通过一部统一的宪法。一些国家，包括我们国家，已经表明这将取决于全民公决的结果。当然，现在断言全民公决的结果，显然为时尚早。
在今年，2004年，变革不会结束，它还将继续。想象中国在这个新世纪中的发展是令人着迷的。当然，还有很多问题需要解决。很长时间以来，中国政府一直制定政策控制人口增长，中国也将看到越来越多的人从农村进入城镇。中国经济将继续增长。自有历史纪录以来，在大部分时间里，中国在世界上都拥有最大的经济总量。我相信在这个新世纪里，历史将会重演。这甚至可能发生在我们有生之年。如果不是的话，我确信我们的孩子也会见证这一切。
不管中国在这个世纪里会发生什么，我坚信北大和北大法学院将会在其中扮演重要的角色。我们今天在这里见证北大法学院的百年历史，同时我们也应该认识到，我们同样希望见证北大法学院更加辉煌的未来。